Kuviajes

Si “jelou” es hasta donde llegan tus habilidades lingüísticas, no te apures, no eres el único

Los españoles son especialmente conocidos por la falta de conocimiento de idiomas extranjeros, el 50% de los adultos en nuestro país no habla ningún otro idioma. Estamos entre los peores países en conocimiento de lenguas extranjeras de Europa.

Por lo general el español trata de hacerse entender con el turista foráneo elevando el volumen de voz y gesticulando ostentosamente, como si el pobre ingles, alemán o sueco fuera más bien un niño sordo y algo discapacitado mentalmente.

Cuando salimos al extranjero la cosa se complica y los españoles, en su mayoría, acabamos haciéndonos entender por señas y soltando alguna que otra palabra ‘traducida’ literalmente del español como “dónde está la piscin” o “¿váter paper please?”

Pero no tiene por qué ser siempre así, ya es hora de cambiar. El Día Europeo de las Lenguas, (26 de septiembre) se creó para impulsar el amor por los idiomas y para celebrar que vivimos en un continente pluricultural. El equipo de redactores multilingüe de la web de viajes Skyscanner nos enseña cómo salir adelante en otro país usando la jerga local.

Aprender unas nociones básicas del idioma del país que vamos a visitar no solo es cuestión de educación, también es divertido, enriquece la experiencia y hace más amigos. Skyscanner hoy está disponible en 20 idiomas, así que, anímate a sorprender a los nativos e impresionar a tus amigos con nuestras mini guías de idiomas.

Noruego
Hola/Adiós - Hallo (ha-lo) / Ha det (ha-de)

Por favor/ Gracias - Vær så snill (var sho sneel) / Takk (tak)

Dónde está el bar/la playa? - Hvor er baren/stranda? (for er ba-ren / strann-ah?)

Me gustaría ir a - Jeg vil dra til… (yai vihl drah til)

Querría un vaso grande de cerveza/un vaso de vino - Kan jeg få en stor øl (kan yai fo ayn stor ul) /et stort glass vin (et stort glas vin)

¡Salud! (al brindar) - Skål! (skol)

Mi nombre es/Cuál es tu nombre? - Jeg heter (yai he-ter)/ hva heter du (va he-ter du?)

Eres muy guapa/guapo - Du er veldig pen / kjekk (du ar vel-di pen / chek)

La cuenta por favor - Kan jeg få regningen, takk ( kan yai fo ray-ning-en tak)

¡Me encanta tu país!! - Jeg elsker landet ditt! (yai hl-sker lahnn-h ditt!)

Alemán

Hola/Adiós - Hallo/Auf Wiedersehen! (Halo/Aufidersen)

Por favor/ Gracias - Bitte/Danke (bite - danke)

Dónde está el bar/la playa? - Wo finde ich eine Bar/den Strand? (Voa finde ich eine bar? Den strand?)

Me gustaría ir a… - Ich möchte zu/m … gehen (Ig mokte zu/m)

I’d like a large beer/glass of wine - Ein Bier bitte/Glas Wein bitte (ein bier bite/glas bein bite)

¡Salud! (al brindar) - Prost! (prost!)

Mi nombre es/Cuál es tu nombre? - Mein Name ist/Wie heißt du? (main name is/vi haist du?)

Eres muy guapa/guapo - Du bist sehr gutaussehend. (Du bist sear gutausehend)

La cuenta por favor - Die Rechnung bitte. (Di rejnung bite)

¡Me encanta tu país!! - Ich mag ihr Land. (Ig mag iar land)

Polaco

Hola/Adiós - Dzien dobry/Do widzenia (jyen dob ree/ do-vis-en-ya)

Por favor/ Gracias - Prosze/Dziekuje (Proshair/jen-cu-yea)

Dónde está el bar/la playa? - Gdzie jest bar/plaza? (g-sare-yest a bar-ra/pla-ja?)

Me gustaría ir a… - Chce dojsc do… (H-serr do ish do…)

I’d like a large beer/glass of wine - Poprosze duze piwo/kieliszek wina (Po-pror-sor do-sa pivo)

¡Salud! (al brindar) - Na zdrowie! (Nasdrovia)

Mi nombre es/Cuál es tu nombre? - Nazywam sie…/Jak masz na imie? (Nasavam shiya…/Yak mash na imya?)

Eres muy guapa/guapo - Jestes bardzo ladna/przystojny (Ye-ste-se ba-zo-ard-na / Pres-to-in yea)

La cuenta por favor - Poprosze rachunek - (Po-pror-shor-re ho-neck)

¡Me encanta tu país!! - Podoba mi sie twój kraj! - (Podoba me-shi foy kraye)

Francés

Hola/Adiós - bonjour/ au revoir (bonjur, aurevuar)

Por favor/ Gracias - s’il vous plait/ merci (sil vu ple/mersi)

Dónde está el bar/la playa? - ou est la barre/le pub?/ la plage (u e la plash)

Me gustaría ir a… - Je voudrais aller… (ye vudré allé)

I’d like a large beer/glass of wine - Je voudrais une grande bière/verre du vin (je vudré une grand bier/an verr de van))

¡Salud! (al brindar) - Salut! (salu!)

Mi nombre es/Cuál es tu nombre? - Je m’appelle …/ Comment appellez-vous? (ye maple/coment vus vus appellé))

Eres muy guapa/guapo - Vous est très belle/beau??? (vus es tres bel/bo)

La cuenta por favor - L’addition s’il vous plait (ladision sil vus plé))

¡Me encanta tu país!! - J’adore votre pays! (yador votre paí))

Fuente: Skyscanner